-
1 adım
ход (м) шаг (м)* * *врз.adımlarını açmak — приба́вить ша́гу
adım atmak — шага́ть
adımını geri almak — отка́зываться [от на́чатого де́ла], отступи́ться
adımlarını seyrekleştirmek — замедля́ть шаг
adımlarını sıkıştırmak — убыстря́ть шаг
adım uydurmak — идти́ в но́гу
ağır adım — ме́дленный шаг
koşar adımla — бего́м
adım atmamak — не ступа́ть ного́й (куда-л.)
adım attırmamak — не пуска́ть
adım denk almak — де́йствовать осмотри́тельно
ilk adım — пе́рвый шаг
-
2 adım
1) шаг2) лит. стопа́◊
adım adım — шаг за ша́гом, постепе́нно◊
adım atmak — предприня́ть пе́рвый шаг, нача́ть◊
adım attırmamak — не дава́ть ступи́ть и ша́гу, никуда́ не пуска́ть◊
adım başında — на ка́ждом ша́гу, о́чень ча́сто; всю́ду -
3 adım
шагadım-adım - шаг за шагом, постепенноadım atmaq - ступать, сделать первый шаг, начать -
4 adım
адым сущ.1) шаг; поступьkiñ adım ― широкий шаг
2) перен.шаг; действие; поступокuylamağan adım ― необдуманный шаг
▪▪ adım sayınчасто; на каждом шагу. -
5 adım başı
бли́зко друг к дру́гу, ча́стоadım başı bir nöbetçi — на ка́ждом шагу́ дежу́рный
-
6 adım adım
шаг за ша́гом, постепе́нно, ме́дленно -
7 adım
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > adım
-
8 açık adım
широ́кий шаг -
9 ilk adım
нача́ло -
10 paytak adım
пока́чивание на ходу́ -
11 üç adım
спорт.тройно́й прыжо́к -
12 زير پا گذاشتن
adım adım dolaşmak -
13 قدم به قدم
adım adım -
14 قدم برداشتن
adım atmak -
15 گام
adım -
16 گام بر داشتن
adım atmak -
17 адым
сущ. 1) шагkiñ adım ― широкий шаг
2) походка, шаг, поступь 3) мах (у животных при беге) 4) перен.шаг, действие, поступокuylamağan adım ― необдуманный шаг
qıyu adım ― смелый поступок
5) перен.сдвиг, шаг (в развитии) ▪▪ adım sayın 1) часто, на каждом шагу 2) часто -
18 adimere
отнимать, лишать;ademtio, отнятие, лишение, напр. adim. vitam, civitatem, присудить кого к смерти etc. (1. 1 pr. D. 48, 20), bona, отбирать в пользу казны, конфисковать, ademtio bonorum (1. 3 § 5 D. 48, 8. 1. 38 § 8. D. 48, 19. 1. 3 C. 9, 51);
adi. peculium, брать назад, обратно (1. 4 pr. D. 15, 1);
hereditatem (1. 1 § 4 D. 28, 4);
adimere, ademtio обозн.: отмена отказа (tit. D. 34, 4);
adim. conditionem legati (1. 3 § 9 eod.), libertatem, право свободы, предоставленное рабу, взять назад (1. 10 § 1 1. 59 § 2 D. 40, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > adimere
-
19 açık
открове́нный я́сный* * *I 1.1) врз. откры́тыйaçık arazi — откры́тая ме́стность
açık pencere — раскры́тое окно́
yol açık — доро́га откры́та
2) я́сный, чёткий (о почерке и т. п.)açık ibare — я́сная фра́за
3) непокры́тый, обнажённыйaçık baş — простоволо́сый
göğsü açık — у него́ грудь откры́та / обнажена́
4) све́тлый ( о цвете)açık mavi — све́тло-си́ний
açık yeşil — све́тло-зелёный
açık renk kostüm — све́тлый костю́м
5) неза́нятый, свобо́дный; вака́нтныйaçık memuriyet — вака́нтная до́лжность, вака́нсия
kağıtta açık yer kalmadı — на бума́ге не оста́лось чи́стого ме́ста
6) нескро́мный, фриво́льный, непристо́йныйaçık filmler yasaklandı — порнографи́ческие фи́льмы бы́ли запрещены́
pek açık fıkralar anlatıyor — он расска́зывает о́чень уж неприли́чные анекдо́ты
7) перен. откры́тый, бесхи́тростный, прямоду́шный2.bu adamın her işi açıktır — у э́того челове́ка всё как на ладо́ни
1) откры́то, открове́нноaçık konuş yalan söyleme — говори́ пря́мо, не ври
2) я́сно, поня́тно; отчётливо••- açık gelmek
- açık kapı bırakmak
- açık oyla seçmek
- açık yürekle II озвонч. -ğı1) откры́тое простра́нство, пусты́рь разг.bugün açıkta bir toplantı yapıldı — сего́дня под откры́тым не́бом бы́ло проведено́ собра́ние
2) [не́сколько] удалённое ме́сто (от чего-л.)tren yolu şehrin açığından geçer — железнодоро́жный путь прохо́дит недалеко́ от го́рода
3) морски́е просто́ры, прибре́жные во́дыBakırköy açıklarında — в прибре́жных во́дах Бакыркёя
deniz açıklarında — в откры́том мо́ре
4) вака́нтное ме́сто, вака́нсияaçıklara kimse alınmıyor — на вака́нтные места́ никого́ не беру́т
bu dairede hiç açık yok — в э́той конто́ре нет никако́й вака́нтной до́лжности
5) недоста́ча, дефици́тaçık [açığı] çıkmak — а) обнару́житься (о дефиците, недостаче); б) всплыть / вы́йти нару́жу, обнару́житься; проясни́ться
açık [açığı] kapamak / kapatmak — покры́ть недоста́чу / дефици́т
dış ödeme açığı — внешнеплатёжный дефици́т
dış ticaret açığı — внешнеторго́вый дефици́т, дефици́т внешнеторго́вого бала́нса
••- açıkta- açıkta bırakmak
- açığa çıkarmak
- açıkta kalmak
- açıkta olmak
- açıktan kazanmak
- açık vermek
- açığa vurmak -
20 atlama
прыжо́к тж. спорт.sırıkla atlama — прыжо́к с шесто́м
suya atlama — прыжо́к в во́ду
uzun atlama — прыжо́к в длину́
üç adım atlama — тройно́й прыжо́к
yüksek atlama — прыжо́к в высоту́
••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ADIM Ouest — est une filiale de Vinci Construction France de montage d opérations immobilières, opérant comme promoteur immobilier dans les régions Bretagne, Pays de la Loire et Poitou Charentes. Créée en 2008 lors du rapprochement de Sogéa et GTM, ADIM Ouest … Wikipédia en Français
adim — ádim m DEFINICIJA zast. nekadašnja turska mjera za dužinu [dva adima] ETIMOLOGIJA tur. adım: korak (75 80 cm) … Hrvatski jezični portal
adım — is. 1) Yürümek için yapılan ayak atışlarının her biri 2) Bir ayak atışıyla alınan ve uzunluğu yaklaşık 75 cm olan mesafe 3) Girişim, hamle 4) mat. Bir gösterge ucunun eş olarak ayrılmış yaylardan biri boyunca aldığı yol 5) sp. Bir yarışın belirli … Çağatay Osmanlı Sözlük
adım adım — zf. Ağır ağır, yavaş yavaş Askerler cephede adım adım ilerlediler. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller adım adım izlemek adım adım gezmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Adim Williams — Infobox actor bgcolour = silver name = Adim Williams imagesize = caption = birthname = Adim C. Williams birthdate = location = NGA deathdate = deathplace = othername = yearsactive = 2002 spouse = homepage = notable role = academyawards =… … Wikipedia
adım adım izlemek — 1) bir işi yaparken daha önceki deneyimleri ve kuralları kullanmak 2) gizlice takip etmek ... ve peşinde altı kişi vardı, onu yollarda bellerde adım adım izliyorlardı. Y. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Adim Purkha — Infobox Book | name = Adim Purkha title orig = Dadi Burha (Oriya) translator = Binod Bihari Verma image caption = author = Gopinath Mohanty illustrator = cover artist = country = India language = Maithili series = genre = Novel, publisher =… … Wikipedia
adım atmak — 1) yürümek için ayağını öne doğru uzatıp basmak Kâmil Bey merdivene doğru adım attı. 2) mec. bir işe ilk kez girişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
adım adım gezmek — (bir yeri) her yerini dolaşıp görmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Adim — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: clareté, lumière Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir pour… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
adım atmamak — (bir yere) gitmemek, uğramamak Faik Bey artık konağa adımını atmıyor, artık ne Servet Bey e hatta ne de Cemal e görünüyordu. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük